12
返回列表 发帖
forgetid

Rank: 1

帖子
39 
精华
0 
积分
4 
努力值
4  
人气值
0  
楼主 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2009-3-5 21:26 | 只看该作者
本帖最后由 forgetid 于 2009-7-8 23:17 编辑

ok ok ok ok ok
收藏 分享

crazyloong

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

帖子
1437 
精华
3 
积分
51 
努力值
7  
人气值
38  
沙发
发表于 2009-3-5 21:38 | 只看该作者
1、po的编码
2、检查这句话是不是已经i18n过了
高山仰止：http://goto8848.net

TOP

crazyloong

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

帖子
1437 
精华
3 
积分
51 
努力值
7  
人气值
38  
板凳
发表于 2009-3-5 23:16 | 只看该作者
本帖最后由 crazyloong 于 2009-3-5 23:17 编辑

1、那你数据库的编码呢？
2、看看那一句前面是不是有__()、_e()这样的调用

POEdit肯定是可以复制的，你仔细看看下面的细节。

PS：这里回复很慢的，只是我正好看见。
高山仰止：http://goto8848.net

TOP

crazyloong

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

帖子
1437 
精华
3 
积分
51 
努力值
7  
人气值
38  
地板
发表于 2009-3-6 01:17 | 只看该作者
5# forgetid
1、不清楚
2、那你就不能通过po来汉化了这一句了。
3、你看看你那错误信息到底是什么信息。你的截图里是省略号，不清楚是什么。
高山仰止：http://goto8848.net

TOP

crazyloong

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

帖子
1437 
精华
3 
积分
51 
努力值
7  
人气值
38  
5楼
发表于 2009-3-6 03:45 | 只看该作者
8# forgetid 说明你复制的内容里有非打印字符，换句话说，就是里面有一些不显示出来的字符，而它们是不允许存在的，所以就出错了。
高山仰止：http://goto8848.net

TOP

crazyloong

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

帖子
1437 
精华
3 
积分
51 
努力值
7  
人气值
38  
6楼
发表于 2009-3-6 20:44 | 只看该作者
双引号应该是要转义的。
高山仰止：http://goto8848.net

TOP

crazyloong

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

帖子
1437 
精华
3 
积分
51 
努力值
7  
人气值
38  
7楼
发表于 2009-3-7 22:34 | 只看该作者
你可以把你汉化的主题发到我的邮箱crazyloong@gmail.com，我帮你看看
高山仰止：http://goto8848.net

TOP

crazyloong

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

帖子
1437 
精华
3 
积分
51 
努力值
7  
人气值
38  
8楼
发表于 2009-3-7 23:20 | 只看该作者
我这里没有发现乱码
附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册
高山仰止：http://goto8848.net

TOP

crazyloong

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

帖子
1437 
精华
3 
积分
51 
努力值
7  
人气值
38  
9楼
发表于 2009-3-8 00:41 | 只看该作者
这个是由于grain进行字符串处理的时候，使用了htmlentities了，而没有考虑编码的问题，所以出现了乱码。

只有修改grain的源代码才能修正这个问题
高山仰止：http://goto8848.net

TOP

crazyloong

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

帖子
1437 
精华
3 
积分
51 
努力值
7  
人气值
38  
10楼
发表于 2009-3-8 02:41 | 只看该作者
admin\menu.php(91)
admin\menu.php(265)
func\posthooks.php(308)

这三个地方的应该都有问题。
你把这三个htmlentities替换成grain_htmlentities。
高山仰止：http://goto8848.net

TOP

12
返回列表