WordPress 中文团队

在 WordPress 2.8.1 发布的第二天（ocaoimh 是这么说的，我还真没注意发布时间），WordPress MU 也迎来了它的新版本——2.8.1。这也是 2.8.x 系列的第一个 MU 版本。之前并没有发布 WordPress 2.8，估计是考虑到 MU 本身是多用户博客系统，稳定和安全要放在第一位。

这次的更新，属于安全性更新。在之前 WordPress 2.8.1 的发布信息当中，已经说明了更新的项目。建议大家尽快升级。

WordPress 中文团队也第一时间做出了简体中文语言包。这次的汉化工作比较麻烦，因为多了那几百条的地名和时区的信息，翻译出来的和中文团队翻译的 WordPress 一样。所以，如果在当中发现有任何错误，请一样及时的反馈给我们。

下载地址在这里：

WPMU Simplified Chinese Language Pack

俺们的目标是：没有最好，只有最适合。所以，希望大家能够帮忙完善这个东西。

顺便说一下，到目前为止。WordPress MU 2.8.1、BuddyPress 1.0.2、bbPress 1.0.1 的语言包已经全部出来了。这下各位可以安安稳稳的架设自己的 SNS 了。是不是小 Happy 一下？

在距离 WordPress 2.7 发布一个多月之后，WordPress MU 2.7 终于发布了。WordPress MU 是一款著名的多用户版 Blog 程序。其核心代码使用了全世界最优秀的 Blog 程序 — WordPress。因此，其丰富的功能和稳定的性能，可见一斑。而且 WorPress MU 也正运行在 WordPress.com 和很多其他的 BSP 服务器上。

从 WordPress MU 2.6.5 升级到 WordPress MU 2.7，是非常容易的，只要备份所有东西，然后覆盖上传即可，数据库会在后台自动完成更新。

WordPress 中文团队也在 WordPress MU 2.7 发布之后立刻更新了中文包，大家现在到这里下载简体中文语言包，如果使用上有任何问题，请到 WordPress 爱好者论坛给我们提交。

WordPress MU 2.6.2 已经发布，WordPress MU 是一款著名的多用户版 Blog 程序。其核心代码使用了全世界最优秀的 Blog 程序 — WordPress。因此，其丰富的功能和稳定的性能，可见一斑。而且 WorPress MU 也正运行在 wordpress.com 和很多其他的 BSP 服务器上。

WordPress MU 2.6 的内核是基于 WordPress 2.6.2 之上的。所以核心功能的增加基本上一样。可以先看看这里，来了解一下新增的核心功能。

WordPress MU 2.6.2 是一个必须升级的更新，主要解决前一版本出现的安全 Bug，另外还包括以下重要的更新：
（阅读全文……）

WordPress MU 2.6 正式版已经放出。WordPress MU 是一款著名的多用户版 Blog 程序。其核心代码使用了全世界最优秀的 Blog 程序 —— WordPress。因此，其丰富的功能和稳定的性能，可见一斑。而且 WPMU 也正运行在 wordpress.com 和很多其他的 BSP 服务器上。

WordPress MU 2.6 的内核是基于 WordPress 2.6 之上的。所以核心功能的增加基本上一样。可以先看看这里，来了解一下新增的核心功能。

下面是一些 WPMU 本次更新的内容：

• 版本号使用 2.6 而不是继续之前的习惯使用 1.6。这样更能直观的体现出核心代码所使用的版本，以免混淆。
• 注册页面增加了一些反机器人注册的功能。更好的保护您的站点。
• 重定向注册页面到 404 页面，并默认不启用未知 BLog。更多介绍，可以参见 wp-config-sample.php 文件。
• 修复发送第一篇日志的问题。

此外，还增加了一些系统函数，可供使用者和开发者利用。更详细的更新信息，可以查看这里。

WordPress 中文团队也已经制作出了简体中文语言包。可以到我们的 Google Code 页面进行下载：

http://code.google.com/p/wpcn/downloads/list

伴随着 WordPress 2.5.1 的发布。我们也迎来了紧随其后的 MU 更新。和以前一样，新版 WPMU 的内核使用了最新的 WP 内核。而之所以从之前的 1.3.3 直接跳到了 1.5.1，我想这其中的原因和 WP 的稳定性有直接关系。作为一个 BSP 的程序架构，稳定是第一位的。所以官方并没有匆忙推出 1.5 等等之前的版本。

本次语言包变动比较大。主要是增加了大量的词条，并且对原来的翻译进行了大量的校对修正。并且把与 WP 语言包中相同的词条进行了翻译同步。以此让各位在使用的过程中，起码不会出现同一个词条在两个语言包中翻译不同的现象（这也好像是翻译中比较重要的事情。）。

语言包的使用方法，可以参考本站中 MU 相关的文章进行调试。WordPress 官方开发出来的程序，在语言包的使用上，基本上都是保持了一种方式。所以如果您以前曾经调试过相关的程序，应该会很快上手的。

这次主程序的更新，为我们带来了 WordPress 2.5 的新版后台，以及一些新的特性。在升级主程序的时候，切记要备份数据库和站点数据。具体的环境需求和升级说明，请详细阅读官方提供的压缩包中的说明文件。

本站下载站点中，仅提供了语言包文件。主程序请到 http://mu.wordpress.org/ 中进行下载。下载时请勿使用下载软件。

语言包请移步到： http://code.google.com/p/wpcn/downloads/list 中进行下载。

感谢您的使用。如果在使用的过程中发现某处翻译有错误或不恰当。请及时提出。谢谢……

从 WordPress Mu 1.3（以下简称为 WPMU）发布到现在，差不多有半个月的时间了。从官方正式发布那天起，中文团队便开始进行此版程序的中文化工作。经过多次的修正和团队成员们的共同努力，语言包差不多已经可以部署到生产环境中了。故本站决定发布第一版语言包供大家下载使用。在使用的过程中，如果您发现任何问题，欢迎及时到本站进行反馈。我们将不胜感激。

语言包使用方法：

1、将压缩包中的“zh_CN.mo”文件上传到站点以下目录中：
“\wp-content\languages”

如果此目录不存在，请自行建立。

2、对站点根目录中的“wp-config.php”进行修改：
define (‘WPLANG’, ”);
修改为：
define (‘WPLANG’, ‘zh_CN’);

经过以上修改，站点的默认语言已经被更改为简体中文环境。但是只对新注册的用户生效。对于已注册的老用户，需要用户自行在各自的后台中进行语言环境选择。

（注意：如果您发现无论怎样设置，站点都无法切换成中文环境。那也许是您的主机无法支持 Gettext。一般在使用 64 位版的操作系统时容易发生此情况，解决方法可以到 WordPress 中文论坛中进行搜索。）

由于工作量比较大，错误在所难免。希望各位在发现以下情况时及时到本站进行反馈：

1、发现有错别字。（这个无法原谅。如果您发现有错别字出现，尽快反馈给我们，谢谢谢谢……）

2、翻译不准确。（主要是时态或用词不当的情况）

3、其他情况。（主要是针对那些您对某些词条有更好的翻译方法的情况）

如果各位发现以上几种情况的问题，请一定及时通知。再次感谢。

以下为简体中文语言包下载地址：

http://code.google.com/p/wpcn/downloads/list

PS：已经初步制定了一个语言包维护政策，近期将公布。望各位密切关注本站。谢谢……

经过漫长得等待， WordPress Mu 终于迎来了以 WordPress 2.3.1 为核心的多用户博客系统。本次升级，将内核代码升级为了最新的 2.3.1。内置了对 Tagging 的支持。

本次更新，由于修改的文件比较多，所以以前的 Mu 语言包中有很大一部分的词条需要重新整理。

中文团队在新版程序发布的当天，就已经着手进行新版程序的翻译工作，为了使单用户版的站长在使用多用户版时能够更快的适应。所以翻译的过程中是以团队先前发布的 WordPress 2.3.1 的简体中文语言包为基础，进行的扩展翻译。力求让大部分的功能和名称保持一致。

在本文撰写的时候，语言包中的全部词条已经全部翻译完成，而且已经进入最后的校正工作中……

如果不出现什么意外，本站将在近期对外发布第一个汉化版本的 Mu 程序和单独的语言包文件。届时，希望各位朋友如果发现任何问题，能够及时到本站或 WordPress 中文论坛中反馈。